Black Train
How many of you recall this catchy tune featured in one of Dante's Black Train videos?
Sung in Japanese ... most of us just enjoyed the tune.
Who of us ever looked for translations?
I did. Today.
And the lyrics were quite dark and supportive of D's message in that video.
I'll add them below, which you can read after you've listened to this clip.
I'll add a link to the video/s as well as, for those who haven't ever seen it or who want to watch it again.
Tsuyoshi Nagabuchi - Black Train
(translated roughly by Google Translate)
Black Train covered in money
Yesterday I became a representative.
Caught bright red blood
Yesterday I became a representative.
Caught bright red blood
I climb the last stairs
Looks like a blindfolded death row prisoner
and mass media torture
A train in the dark night, a severed head
Wiwiwiwi
The night I cried alone, being teased and trampled
Wiwiwiwi
Money-covered zombie
Betrayal swarms through history
A superficial “Say Hello!”
Uprooted and bent
The power to believe, love, and peace
Purple swollen bump
Ao ao ao Running that black train
Running towards the wilderness
Ao ao ao Running that black train
Release it into the times! Crunchy
tied up in humiliation
melody to the execution stand
Who would fall into such a trap?
point of truth
Torn off stabbing finger
A mass media game show when you sleep all night
A decapitated head of a train in the dark night
Wiwiwiwi
The night I cried alone, being pushed around and trampled
Wiwiwiwi
Overcoming the freezing cold winter
When the spring light stings
The moon, stars, mountains, and rivers scream
I shouldn't have given in
Pectoral cross praying
I also silently shout Jesus Christ
Ao ao ao Running that black train
Running towards the wilderness
Ao ao ao Running that black train
Release it into the times! Crunchy
in a fierce sandstorm
We've just stopped that train
Lightning strikes and the train burns in the dark
Money covered in smoke
Money taken away from us
Look, it turns into flame and dances in the air
A train in the dark night, a severed head
Wiwiwiwi
The night I cried alone, being teased and trampled
Wiwiwiwi
That night, the crescent moon rose
red tears flowed
I wiped the body of my dead friend.
To be despised by this country
I would have never thought of that
We look at the sky and cry again and again
Ao ao ao Running that black train
Now is the time to run towards the wilderness
Ao ao ao Running that black train
Release it into the times! crunchy
WATCH DANTE'S BLACK TRAIN VIDEO
The full 1 hour 43 minute video.